rückseitenverspiegelt
French translation: lentille avec une couche réfléchissante sur la face arrière
| 21:01 Jul 22, 2012 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Science (general) / Projektionssystem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Aviné-Goetz France Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lentille avec une couche réfléchissante sur la face arrière |
| ||
| 1 | argenté sur la face arrière |
|
Answers
2 hrs confidence: 
lentille avec une couche réfléchissante sur la face arrière Explanation: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die spiegelnde Schicht aufzutragen (nicht nur Metall), daher nicht auf "métallisé" beschränken. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
argenté sur la face arrière Explanation: Les miroirs utilisés dans les instruments d'optique sont obtenus par dépôt sous vide, sur une plaque de verre parfaitement dressée, d'une pellicule très mince de métal pur à haut pouvoir réflecteur ; on utilise soit l'argent, soit l'aluminium. Si la pellicule est déposée sur la face arrière du miroir, on la protège par un vernis. Si elle est déposée sur la face avant, on la recouvre d'une couche d'alumine de 0,1 μm d'épaisseur environ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations