Bonitur

10:44 Dec 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Science - Science (general)
German term or phrase: Bonitur
Voici la phrase complète:

In diesem Versuch besteht auch eine weitere Unplausibilität über alle Bonituren bezüglich der Ergebnisse zur Dosis mit Verdacht auf Parzellenverwechslung.
Benoit Cros
Spain
Local time: 00:03


Summary of answers provided
3inspections
orgogozo
3Inspection / Contrôle des sols
Claude Roelens


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspections


Explanation:
possibilité

orgogozo
France
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inspection / Contrôle des sols


Explanation:
Voir article Wikipedia :
+Dictionnaire Ernst: "Bonitierung" : contrôle de la qualité du sol
+ Linguee (plusieurs occurrences)


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bonitur#Bonitur_von_Pflanzen
Claude Roelens
France
Local time: 00:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search