GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 Jan 25, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Französische Marine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Babelwurm (X) Austria Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | commissaire de marine |
|
commissaire de marine Explanation: cf. liens -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2013-01-25 14:40:35 GMT) -------------------------------------------------- https://mil.bundeswehr-karriere.de/portal/a/milkarriere/!ut/... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2013-01-25 20:37:57 GMT) -------------------------------------------------- Dans le lien suivant, on voit bien que le commissaire de la Marine est engagé les premières années sur des bâtiments de combat, mais que sa carrière peut évoluer. Dans le premier lien donné, il est stipulé qu'il est chargé entre autres de l'approvisionnement, des finances, etc., tout comme le "Schiffsversorgungsoffizier" selon le lien en allemand. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2013-01-25 20:44:57 GMT) -------------------------------------------------- "Les commissaires n'ont pas toujours eu dans la marine le même rôle que celui qu’ils exercent depuis les années quatre-vingt. Mais ils ont toujours constitué un corps navigant." in : http://www.marine-oceans.com/les-grands-dossiers-de-marine-e... Au début du paragraphe intitulé "Des commissaires pour la marine" Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/commissaire https://mil.bundeswehr-karriere.de/portal/a/milkarriere/!ut/p/c4/PYxNC8IwEET_UTZRPOhNUQRFDyJovSXt2i7mo6wbvfjjTUCcgQfDg4EblEb7ot4KpWg9XKFpaeH |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.