13:45 Sep 29, 2015 |
German to French translations [PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation / Ernährung und Krebserkr� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hélène Huetz France Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Muscles du centre du corps / gainage |
|
Muscles du centre du corps / gainage Explanation: Faisant du fitness, je pense tout de suite à l'exercice de gainage des muscles du dos et du ventre. Donc, j'irais dans cette direction : "vous êtes déjà en train de gainer vos muscles (au centre du corps). Regarde cette page : http://christophe-carrio.com/blog/files/Gainage-tout-savoir-... On y parle du CORE ou "centre du corps" "Au fil de notre développement, tout mouvement se développe à partir d’un axe de stabilisation formé par notre tête, notre colonne et notre bassin. Les Anglo-saxons parlent du CORE ou centre (du corps). " Reference: http://https://fr.wikipedia.org/wiki/Gainage Reference: http://christophe-carrio.com/blog/files/Gainage-tout-savoir-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|