Vorschaltgerät
French translation: ballast
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Aug 8, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephonie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ballast |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Vorschaltgerät ballast Explanation: Dans le domaine des luminaires. Voir norme DIN EN 61000-3-2 Vorschaltgerät Gerät, das zwischen dem Netz und einer oder mehreren Gasentladungslampen geschaltet ist und hauptsächlich dazu dient, den Strom der Lampe(n) auf den festgelegten Wert zu begrenzen. Es darf auch Hilfsmittel enthalten, die die Versorgungsspannung und/oder -frequenz umwandeln, den Leistungsfaktor verbessern und allein oder in Verbindung mit einer Zündeinrichtung die notwendigen Bedingungen für das Zünden der Lampe(n) schaffen. ballast Dispositif raccordé entre l'alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui sert principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise. Il peut comprendre des moyens permettant de transformer la tension et/ou la fréquence d'alimentation, de corriger le facteur de puissance, et, soit seul soit combiné à un starter, d'assurer les conditions nécessaires pour mettre la ou les lampes en marche. EN 61000-3-2:2000 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-08-08 10:39:47 GMT) -------------------------------------------------- ATEA - A703 ... Ballast ferromagnetique - Magnetic ballast - Konventional Vorschaltgerät. EVG: Ballast electronique - Electronic ballast - Elektronische Vorschaltgerät. ... www.atea.fr/a703.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-08-08 10:41:03 GMT) -------------------------------------------------- + expérience personnelle sur plusieurs dizaines de milliers de mots dans ce domaine :) |
| |
Grading comment
| ||
