This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Telecom(munications)

Mem-Karte

French translation: carte mémoire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mem-Karte
French translation:carte mémoire
Entered by: Marion Hallouet

15:24 Aug 8, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephonie
German term or phrase: Mem-Karte
Zubehör zu DECT-Gerät

Mem-Karte
Mem-Karten Tool

J'avais mis carte mémoire mais il me reste un doute. Ce n'est pas un nom propre par hasard ?
Merci
Marion Hallouet
France
Local time: 09:10
carte Mem
Explanation:
Ajoutez CARTE MEM 8MO KEMCO PS2 à votre caddie... Commandez CARTE MEM 8MO KEMCO PS2 par téléphone.... > Disponible. ANCIEN PRIX, > 29.99 Euros au lieu de 35 ...
www.scory.com/scripts/mgrqispi.dll?appname=WEBGSYS& prgname=fichearticle&arguments=-
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:10
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carte Mem
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carte Mem


Explanation:
Ajoutez CARTE MEM 8MO KEMCO PS2 à votre caddie... Commandez CARTE MEM 8MO KEMCO PS2 par téléphone.... > Disponible. ANCIEN PRIX, > 29.99 Euros au lieu de 35 ...
www.scory.com/scripts/mgrqispi.dll?appname=WEBGSYS& prgname=fichearticle&arguments=-


Geneviève von Levetzow
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 70
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X)
2 hrs
  -> Merci Adrien:)
neutral  katsuhito (X): Je reviens sur ma première impression, je n'interprètais rien du tout. Vous donnez la référence d'une carte mémoire pour console ps2, le terme me semble erroné pour désigner un accessoire pour un téléphone DECT.
2 hrs
  -> les références allemandes sont exactement les mêmes pour cette fameuse carte. Vous interprétez
agree  fcl: carte mémoire oui. Probablement un module flash de type quelconque.
1 day 13 hrs
  -> Danke Dir:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search