Radio DWC

French translation: proposition bête, mais: radio; douche; WC ??

06:07 Sep 26, 2005
German to French translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: Radio DWC
Bonjour à tous,

Ce sigle se trouve dans une description de prestations hôtelières. Que veut-dire DWC ? Merci.
co.libri (X)
France
Local time: 01:32
French translation:proposition bête, mais: radio; douche; WC ??
Explanation:
103 Betten, 39 Doppelzimmer, 6 Einzelzimmer, 2 Suiten, alle Zimmer sind großzügig
eingerichtet mit Farbfernseher, Telefon, Radio, DWC. Haustiere: ja. . ...
www.adp-reisen.de/77.htm - 29k - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-26 06:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------

ou alors radio DWC,
c\'est un système Intranet

The DWC radio system is digitally secure and one of its many additional ...
www.nrtc.coop/us/main/nrtc_update/ Update2004/NRTCU_042804_a.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:32
Grading comment
Proposition soumise au client (qui verra avec son client et moi, je verrai si j'ai un retour à ce sujet). Merci bien !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2proposition bête, mais: radio; douche; WC ??
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 8





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
proposition bête, mais: radio; douche; WC ??


Explanation:
103 Betten, 39 Doppelzimmer, 6 Einzelzimmer, 2 Suiten, alle Zimmer sind großzügig
eingerichtet mit Farbfernseher, Telefon, Radio, DWC. Haustiere: ja. . ...
www.adp-reisen.de/77.htm - 29k - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-26 06:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------

ou alors radio DWC,
c\'est un système Intranet

The DWC radio system is digitally secure and one of its many additional ...
www.nrtc.coop/us/main/nrtc_update/ Update2004/NRTCU_042804_a.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Grading comment
Proposition soumise au client (qui verra avec son client et moi, je verrai si j'ai un retour à ce sujet). Merci bien !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Digital Wireless Corporation : technique de radio Internet - http://www.digitalwireless.com/
1 hr

agree  lorette: avec Adrien
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search