Erreichbarkeit ... optimieren

01:51 Nov 16, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: Erreichbarkeit ... optimieren
domaine : téléphones mobiles

"Wenn Sie (...) und die Erreichbarkeit sowie die Produktivität optimieren wollen, ..."

Merci.


Merci
Julie Roy
Canada
Local time: 17:58


Summary of answers provided
3 +9accessibilité...optimiser
jemo


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
accessibilité...optimiser


Explanation:
"[PDF] Aide à la création et à la gestion du site internet de votre
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... des information sur la ville ou en rapport avec les activités de la ville, etc… 2. Quels sont les moyens d’optimiser l’accessibilité du contenu du site ...
www.adae.gouv.fr/IMG/pdf/ guide_site_de_votre_commune.pdf

" Le Client est informé de la réception d'un SMS sur son téléphone mobile. Si le mobile est inaccessible (éteint, hors zone de couverture ou carte SIM saturée), la durée de vie des SMS est limitée à 2 jours. Il appartient donc au Client de vérifier l'accessibilité de son mobile afin de ne perdre aucun SMS"
http://www.orangecaraibe.com/index.jsp?corps=offres/orangeca...

"Deutsch-Französisches Lexikon mit Stichworten aus den Bereichen ... -
... service. Erreichbarkeit (gute), bonne accessibilité (bien desservi). Erreichbarkeit (im ÖV), accessibilité TC. Erschließen, viabiliser. ...
www.bahn-ville.net/de/ 11_arbeitsschritte/phase_2/Lexikon_D_F.html

jemo
United States
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
54 mins

agree  Cécile Kellermayr
1 hr

agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 hr

agree  Proelec: OK
1 hr

agree  Cl. COMBALUZIER
1 hr

agree  raoul weiss
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs

agree  Catherine GRILL
9 hrs

agree  Béatrice De March
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search