Gleichlage-übertragungsverfahren ?
French translation: mode de transmission sur fréquence porteuse commune
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Feb 24, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ¨mode de transmisssion sur fréquence porteuse commune |
| ||
| 4 | en duplex |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
en duplex Explanation: eploitation (des canaux)en duplex -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-24 10:02:42 (GMT) -------------------------------------------------- Mode d\'exploitation suivant lequel la transmission est possible simultanément, dans les deux sens de la voie de télécommunication. -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-24 10:09:34 (GMT) -------------------------------------------------- eXploitation, oups! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| Gleichlage-Ubertragungsverfahren ¨mode de transmisssion sur fréquence porteuse commune Explanation: Le dictionnaire J.P. Rehahn indique pour Gleichlagebetrieb = exploitation sur fréquence porteuse commune en anglais -> common-frequency operation. Le duplex est une liaison bidirectionnelle simultanée.Je ne crois pas que cela convienne ici. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-03-02 15:48:36 GMT) -------------------------------------------------- En réponse à votre question : je ne crois pas que cela soit redondant. Il existe aussi un \"Vierdraht-Duplexbetrieb\" = \"four-wire duplex operation\" ou \"four-wire full duple\"x operation\" selon le Brinkmann. On combine ici fréquence porteuse commune et liaison bidirectionnelle simultanée sur deux fils. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-03-02 17:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Complément au sujet de duplex. Il existe le \"Full Duplex\", données véhiculées dans les deux sens en même temps en utilisant 2 voies de transmission distinctes ou des carcatéristiques de modulation différenciables. Il y a aussi le \"Half Duplex\", liaison établie alternativement de A vers B, puis de B vers A en utilisant la même voie de liaison dans les 2 sens et modulation de même nature. Duplex est souvent employé pour \"bidirectionnel\". Une liaison dans le seul sens da A vers B est dite unidirectionnelle ou simplex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations