Chargenbezug
French translation: référence du (/de) lot
| 11:13 Dec 17, 2019 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Équipements de protection individuelle (EPI) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | référence du (/de) lot |
| ||
| 3 | rapport de charge |
|
Answers
1 hr confidence: 
rapport de charge Explanation: Même si ce n'est pas mon domaine de spécialisation, je pense que votre hypothèse est la bonne. Le rapport de charge mesure la fatigue des matériaux lorsqu'ils sont soumis à des contraintes. Plus d'informations sur cette page web par exemple : https://campus.mines-douai.fr/pluginfile.php/9812/mod_resour... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1référence du (/de) lot Explanation: Bonjour Nicolas, "référence de lot" est bien moins fréquent sur Google (24.000) que "référence du lot" (104.000). "2.2 Références différentes [...] B.R. : référence Batch de l'acquéreur, c'est-à-dire référence du lot dans lequel la transaction a été traitée du côté de l'acquéreur." https://payment-services.ingenico.com/fr/fr/ogone/support/gu... "Escada - Gilet - Taille: UE 42 (IT 46 - ES/FR 42 - DE/NL 40) Référence du lot 28567125" (milieu de la page web) https://www.catawiki.eu/l/28567125-escada-gilet-taille-ue-42... "Utilisation des articles de référence du lot d'origine" (2ème moitié du texte) https://help.sap.com/saphelp_erp2005/helpdata/fr/e7/d6703c11... "RÉFÉRENCE DE LOT" https://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applica... (3ème ligne) https://docs.infor.com/ln/10.3/fr-fr/lnolh/help/tf/gld/tfgld... https://www.mumdat.de/index.php/m-m-stahlplus2/chargenrueckv... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-12-17 13:28:36 GMT) -------------------------------------------------- "In allen betroffenen Prozessen wird der Chargenbezug gespeichert, so dass eine komfortable Rückverfolgung bis hin zur Lieferantencharge/ Schmelze bzw. zur konkreten Vormaterialcharge des Lieferanten gewährleistet ist." https://www.mumdat.de/index.php/m-m-stahlplus2/chargenrueckv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations