Weder zu Land noch zu Wasser
French translation: De la terre ferme ou de l'eau, on ne...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Feb 16, 2015 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hélène ALEXIS France Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | voir phrase |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7voir phrase Explanation: Je comprends ainsi : "que l'on se trouve sur l'eau (le lac) ou sur la terre ferme, on ne peut manquer d'apercevoir l'imposant donjon/ne passe pas inaperçu..."ou bien plus simplement "Du lac ou de la terre ferme, on ne peut...." |
| |