Befestigungsschulter

French translation: épaulement de fixation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Befestigungsschulter
French translation:épaulement de fixation
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions

13:32 Mar 19, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / locomotives
German term or phrase: Befestigungsschulter
Befestigungs-Schulter, pour système W 21
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 04:55
épaulement de fixation
Explanation:
#
morceau de métal de la lèvre de l'épaulement de fixation tombe. Apparemment, une fatigue ou défaut de fonderie. [img] [/img] ...
www.passion-espace-club.com/viewtopic.php?p=74140 - En cache
#
FB Systems - Automatismes & Trains Minatures - Attelages Kadee
Les différentes longueurs sont mesurés entre l'épaulement de fixation de l'attelage et le crochet de traction, elles sont les suivantes : - N° 17 – 7.11 mm, ...
www.fbsystems.com/page00010242.html - En cache - Pages similaires
#
Electro-optical sensing device with a voltage divider unit ...
de D Chatrefou - 2004
... de forme cylindrique ou tronconique est assemblé mécaniquement par exemple par vissage à l'enceinte blindée au niveau d'un épaulement de fixation 23. ...
www.freepatentsonline.com/EP0882989.html
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:55
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4épaulement de fixation
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
épaulement de fixation


Explanation:
#
morceau de métal de la lèvre de l'épaulement de fixation tombe. Apparemment, une fatigue ou défaut de fonderie. [img] [/img] ...
www.passion-espace-club.com/viewtopic.php?p=74140 - En cache
#
FB Systems - Automatismes & Trains Minatures - Attelages Kadee
Les différentes longueurs sont mesurés entre l'épaulement de fixation de l'attelage et le crochet de traction, elles sont les suivantes : - N° 17 – 7.11 mm, ...
www.fbsystems.com/page00010242.html - En cache - Pages similaires
#
Electro-optical sensing device with a voltage divider unit ...
de D Chatrefou - 2004
... de forme cylindrique ou tronconique est assemblé mécaniquement par exemple par vissage à l'enceinte blindée au niveau d'un épaulement de fixation 23. ...
www.freepatentsonline.com/EP0882989.html

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search