07:56 Jun 18, 2010 |
German to French translations [PRO] Science - Zoology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yannick.L France Local time: 18:44 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | du point de vue de l'évolution |
| ||
4 | sur l'arbre de l'évolution |
| ||
4 | selon la théorie de l'évolution |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
du point de vue de leur évolution |
|
du point de vue de l'évolution Explanation: si le contexte correspond, cette solution me semble la plus "fluide" niveau style |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
25 mins confidence:
4 hrs confidence:
|
21 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: du point de vue de leur évolution Reference information: (ce technisch en allemand ne veut rien dire, voir "frühstückstechnisch") sinon, plus scientifique: évolution selon une classification phylogénétique http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CDIQFjAI&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.