Damen / Herren

Greek translation: Γυναικών - Ανδρών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Damen / Herren
Greek translation:Γυναικών - Ανδρών
Entered by: Christina Emmanuilidou

22:37 Sep 17, 2009
German to Greek translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Damen / Herren
Für einen Kunden benötige ich die Bezeichnung Damen bzw. Herren auf Toilettentüren.
Über Recherchen bei Google bin ich auf Γυναικών bzw. Ανδρών gestoßen. Kann man das so schreiben bzw. sind diese Ausdrücke in diesem Fall korrekt ?

Vielen Dank für entsprechende Antworten.
A.
Andrea Heiss
Local time: 09:08
Γυναικών - Ανδρών
Explanation:
oder ΓΥΝΑΙΚΩΝ - ΑΝΔΡΩΝ

Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 10:08
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Γυναικών - Ανδρών
Christina Emmanuilidou


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Γυναικών - Ανδρών


Explanation:
oder ΓΥΝΑΙΚΩΝ - ΑΝΔΡΩΝ



Christina Emmanuilidou
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Derk von Moock: Na!türlich. Sei herzlich gegrüßt!
38 mins
  -> Danke, Herr Doktor! Liebe Grüße zurück!

agree  Lito Vrakatseli
1 hr
  -> danke, Lito!!

agree  grigorios (X)
2 hrs
  -> Danke!

agree  metafrasis4you
7 hrs
  -> dankeschön

agree  bakirtzi (X)
8 hrs
  -> danke, Effrosyni

agree  Elena Liapi
12 hrs
  -> danke, Elena!

agree  Kleopatra Polyzou
14 hrs
  -> danke...

agree  Marina Koutraki
1 day 12 hrs
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search