GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Dec 2, 2004 |
German to Greek translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Ferstl Malta Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο |
| ||
5 | βιβλιάριο αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφάλισης |
|
δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο Explanation: Alle Arbeitnehmer, einschl. Auszubildende, müssen ihrem Arbeitgeber bzw. Ausbilder ein Sozialversicherungsnachweisheft vorlegen. Es enthält Versicherungsnummer, Versicherungsnachweise, Anmeldungen für Krankenkasse und Arbeitsamt sowie Anforderungsblatt für ein neues Heft und ein besonderes Blatt als Versicherungsausweis. Nach Beendigung der Ausbildung bzw. des Beschäftigungsverhältnisses erhält der Versicherte das Nachweisheft zurück. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-12-02 14:55:22 GMT) -------------------------------------------------- Πάντως έχει καταργηθεί τα τελευταία χρόνια http://www.finanzserviceweb.de/glossar/doc/glossar2-8334.htm Reference: http://www.versicherungsvergleiche.biz/absicherung/lexikon/s... |
| ||||||||||
1664 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|