Metallpaste
Greek translation: πάστα μετάλλου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Apr 28, 2006 |
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | εποξική κόλλα μετάλλου |
| ||
| 3 | πάστα μετάλλου |
|
Answers
1 hr confidence: 
εποξική κόλλα μετάλλου Explanation: νομίζω ότι αυτό είναι που ζητάς.... Να σου πω την αλήθεια, έψαχνα τώρα στην αποθήκη μια τέτοια κόλλα. Την χρησιμοποίησε ο do-it-yourself συζ. πριν λίγες μέρες για να μπαλώσει ένα ράγισμα στο σωλήνα του πηγαδιού μας.... Είναι σε μορφή αλοιφής, γκρι μεταλλικό χρώμα και δουλεύεται σαν πλαστιλίνη, πήζει ταχύτατα και γίνεται ένα με το μέταλλο... Δεν μπόρεσα να βρω το σωληνάριο για να δω τι ακριβώς γράφει... Δες όμως το λινκ αυτό... Reference: http://abio.gr/index.asp?action=show&cid=65&id=1371&mid=65 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
πάστα μετάλλου Explanation: Οι πάστες δεν είναι κόλλες: χρησιμοποιούνται για στοκάρισμα, διορθώσεις κά. Το Wood Epox (πάστα ξύλου) και Liquid Wood (ρευστό ξύλο) είναι ένα ολοκηρωμένο σύστημα για την συντήρηση και αποκτάσταση του ξύλου. ... www.abio.gr/index.asp?action=show& cid=30&id=106&mid=30 Εμποδίζει την ανόρθωση των ινών του ξύλου. Fassadenspachtel D 920 Έτοιμη πάστα σπατουλαρίσματος προσόψεων, λευκή, εξωτερικής & εσωτερικής χρήσης ... www.renovat.gr/manufacturer.aspx?ManID=3 Art.Nr.: 4000874370, ***nichtklebende Metallpaste*** zur Trockenschmierung, schützt optimal vor Reibung und Verschleiß, besonders geeignet für ... www.bidbizz.com/market/cgi-bin/nc_ auction.pl?category=Werkstattbedarf&item=8890 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations