hochwertiges entspiegeltes Spezialglas

Greek translation: αντι-ανακλαστικό γυαλί [υψηλής αξίας]

12:10 Oct 3, 2006
German to Greek translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glastypen
German term or phrase: hochwertiges entspiegeltes Spezialglas
Από Οδηγίες Χρήσης συσκευής, στο δάπεδο του συρταριού της οποίας υπάρχει υαλοπίνακας που αποτελείται από το παραπάνω υλικό.
Μήπως γνωρίζει κανείς την ακριβή του απόδοση;
Ευχαριστώ.
Ε.Σ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 10:40
Greek translation:αντι-ανακλαστικό γυαλί [υψηλής αξίας]
Explanation:
To AMIRAN® είναι ένα αντι-ανακλαστικό γυαλί εμβαπτισμένο από λεπτό στρώμα επικάλυψης και στις δύο επιφάνειες (στην μία επιφάνεια στην περίπτωση του ...
www.prismaglass.gr/gr/proionda/parousiasi.asp?state=2&produ...

AMIRAN - Glas. ist ein speziell entspiegeltes Glas der .SCHOTT - Glaswerke,. Zwiesel . Die beschichteten. AMIRAN - Gläser. dürfen. nicht. mit Dekor - Folien ...
www.glas-ma.de/de/untermenue/amiran.htm

Antireflexglas (Entspiegeltes Glas), Im Gegensatz zu Normalglas (Klarglas) ist bei diesem ... Entspiegeltes Glas ist am besten für helle Räume zu empfehlen, ...
www.rahmenversand.com/tips.php?page=2
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 09:40
Grading comment
Sas eyxaristo poly!!!
E.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4αντι-ανακλαστικό γυαλί [υψηλής αξίας]
Andras Mohay (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
αντι-ανακλαστικό γυαλί [υψηλής αξίας]


Explanation:
To AMIRAN® είναι ένα αντι-ανακλαστικό γυαλί εμβαπτισμένο από λεπτό στρώμα επικάλυψης και στις δύο επιφάνειες (στην μία επιφάνεια στην περίπτωση του ...
www.prismaglass.gr/gr/proionda/parousiasi.asp?state=2&produ...

AMIRAN - Glas. ist ein speziell entspiegeltes Glas der .SCHOTT - Glaswerke,. Zwiesel . Die beschichteten. AMIRAN - Gläser. dürfen. nicht. mit Dekor - Folien ...
www.glas-ma.de/de/untermenue/amiran.htm

Antireflexglas (Entspiegeltes Glas), Im Gegensatz zu Normalglas (Klarglas) ist bei diesem ... Entspiegeltes Glas ist am besten für helle Räume zu empfehlen, ...
www.rahmenversand.com/tips.php?page=2

Andras Mohay (X)
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Sas eyxaristo poly!!!
E.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
4 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Christina Emmanuilidou: ...ίσως υψηλής ποιότητας αντί αξίας...
6 hrs
  -> Ευχαριστώ, Τίνα. Εχεις δίκιο, αλλά βλέπω να σέρνεται σαν επιδημία και το "υψηλής αξίας"

agree  Athanasios Tsifis (X)
7 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Catherine Christaki
8 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search