Lungentransplantationsamb. UB

16:39 Jun 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diagnostik
German term or phrase: Lungentransplantationsamb. UB
Απο λογαριασμό νοσοκομείου με εξετάσεις
daira
Greece
Local time: 12:51


Summary of answers provided
3εξωτερικό ιατρείο για ασθενείς μετά και πρίν από μεταμοσχεύσεις
Ellen Kraus


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εξωτερικό ιατρείο για ασθενείς μετά και πρίν από μεταμοσχεύσεις


Explanation:
πνευμόνων

σε ποια πόλη βρίσκεται το ιατρείο ;

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2017-06-30 17:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

mit UB könnte u.U. die Station bzw. der Trakt gemeint sein, in der/dem dieser Ambulanzbereich untergebracht ist.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-06-30 19:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

würde die Abkürzung UK sein statt UB würde ich auf Universitätsklinik tippen. sto λογαριασμό του νοσοκομείου υπάρχει
πιθανότατα και μια διεύθυνση. ποια ;


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2017-07-02 06:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

Νομίζω ότι πρόκειται για λάθος και ότι θα ´πρεπε να είναι UK (Universitätsklinik) Habe mir im Ambulanzverzeichnis des AKH (Allg.Krankenhaus) die diversen Ambulanzen angeschaut. Bei jeder scheint UK auf.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2017-07-02 07:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

Allerdings könnte auch folg. gemeint sein: Abdominelle Ultraschalldiagnostik (Ultraschalluntersuchung des Bauches) dann wäre UB so zu interpretieren, also wie bei deiner anderen Frage TH o7 ......

--------------------------------------------------
Note added at 13 Tage (2017-07-14 15:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ultaschall Bauch als UB

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: βιέννη

Asker: Τι είναι το UB;

Asker: Allgemeines Krankenhaus Wien

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search