Entzündung des Venengeflechtes der Augen

Greek translation: φλεγμονή του φλεβώδους πλέγματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entzündung des Venengeflechtes
Greek translation:φλεγμονή του φλεβώδους πλέγματος
Entered by: Elena Petelos

23:17 Jan 23, 2005
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Entzündung des Venengeflechtes der Augen
öëåâþäåò ðëÝãìá? ÕðÜñ÷åé ôÝôïéïò üñïò?
vanessak
Greece
Local time: 08:43
φλεγμονή του φλεβώ&#
Explanation:

φλεβώδες (κογχικό) πλέγμα

....inflammation of the(orbital)venous plexus
Also,
φλεβώδες υποϊνιακό πλέγμα
(suboccipital -venous- plexus)
http://www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/Su/Suboccipital.html
suboccipital venous plexus (wavy arrows, B ...
http://www.ajnr.org/cgi/content/full/20/6/1127



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-24 00:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

...zum beißpiel ...
φλεγμονή του φλεβώδους πλέγματος...των ματιών.
Apologies, αλλά συνεχίζει να μου τρώει γραμματάκια....
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 06:43
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1φλεγμονή του φλεβώ&#
Elena Petelos


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Entzόndung des Venengeflechtes (der Augen)
φλεγμονή του φλεβώ&#


Explanation:

φλεβώδες (κογχικό) πλέγμα

....inflammation of the(orbital)venous plexus
Also,
φλεβώδες υποϊνιακό πλέγμα
(suboccipital -venous- plexus)
http://www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/Su/Suboccipital.html
suboccipital venous plexus (wavy arrows, B ...
http://www.ajnr.org/cgi/content/full/20/6/1127



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-24 00:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

...zum beißpiel ...
φλεγμονή του φλεβώδους πλέγματος...των ματιών.
Apologies, αλλά συνεχίζει να μου τρώει γραμματάκια....

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): Åýãå! ÅîÜëëïõ, Ý÷ù áêïýóåé ãéá "ìáóþìåíá äéóêßá", áëëÜ ðñþôç öïñÜ âëÝðù "äáãêùíüìåíï (äáêíüìåíï;) ÷áðÜêé", ãåñìáíéóôß Beisspille :))
7 hrs
  -> :-)) Den grafotane vre Andras......:-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search