19:28 Mar 29, 2005 |
German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / printing press | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | χαρακτηριστικά πο |
|
χαρακτηριστικά πο Explanation: χαρακτηριστικά που εξασφαλίζουν μοναδικότητα στην αγορά Ο όρος αυτός αφορά το μάρκετινγκ και όχι τις γραφικές τέχνες. die erzielten Alleinstellungsmerkmale = τα επιδιωκόμενα χαρακτηριστικά που θα εξασφαλίζουν μοναδικότητα / μονοπωλιακή θέση στην αγορά [στο θαυματουργό προϊόν και κατ' επέκταση στην εταιρεία — δυστυχώς όμως όχι στον μεταφραστή :)))] ... einem oder mehreren Wettbewerbern die nicht όber die erforderlichen Ressourcen verfόgen, um eine Alleinstellung am Markt zu erzielen (Synergieeffekte). ... www.it-infothek.de/fhtw/semester_4/bwl_4_06.html ... Eine storyfόrdasM arketing -Alleinstellung erzielen. Zusatznutzen bieten,. W ettbewerbsfδhigkeit. steigern. Page 7. ZukunftdesW ohnens. © InW IS 2003 ... www.wohn-eg.de/download/vortrag_eichener.pdf ... Wollen Sie mit Ihrem Unternehmen, Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung eine Alleinstellung am Markt erzielen? Dann nutzen Sie diesen Fragenkatalog um ... www.dietuemmler.de/unternehmerberatung/ situationsanalyse/situationsanalyse.html ... Die Produkte mόssen besondere Merkmale (Alleinstellung) haben, ... www.biotonus.de/html/geschaftssystem.php ... κανένα άλλο που του μοιάζει) οπότε και κατέχει μονοπωλιακή θέση στην αγορά,.- τη μοναδικότητα που έχει αποκτήσει στην αγορά, μέσα από την εικόνα που ... www.istoselides.gr/pro/html/article.php?sid=2423 ... επιλογή της Garde για μοναδικότητα και διαφοροποίηση στην αγορά και για την παροχή αποδοτικής και αξιόπιστης εξειδικευμένης υπηρεσίας σε όλα τα επίπεδα. ... www.boussias.com/CompanyProfiles/ ProfileDetails.asp?ProfileID=141 ... η απόκτηση κάποιου πλεονεκτήματος στην αγορά, η επίτευξη οικονομιών κλίμακας, η μοναδικότητα των προϊόντων, της τεχνολογίας ή των δεξιοτήτων τους. ... www.alexanderconsulting.com/bw/blueart11.htm |
| |
Grading comment
| ||