14:33 Jun 8, 2009 |
German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | céltartalék várható veszteségekre |
|
Drohverlustrückstellung céltartalék várható veszteségekre Explanation: a mérleg forrásoldalán, a saját tőke után és a kötelezettségek előtt szerepelnek a céltartalékok: az adózás előtti eredményből képezik (tehát kevesebb lesz az adóalap), és akkor használják fel, ha bekövetkezik a várt veszteség, ha meg már meg lehet könnyebbülni, akkor "felszabadítják", vagyis felhasználhatóvá válik más célokra. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.