Schneidraster

Hungarian translation: Vágási raszter

08:54 Nov 21, 2014
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bodenverlegung
German term or phrase: Schneidraster
Kedves Kollégák!

Laminált padló lerakásáról van szó.


"Über die gesamte Breite des Raumes zunächst die erste Bahn der Verlegeunterlage mit dem Schneidraster nach oben wandbündig sowie Stoß an Stoß auslegen."

A segítséget előre is köszönöm.

Üdvözlettel

Ilona
Ilona Futó
Germany
Local time: 09:34
Hungarian translation:Vágási raszter
Explanation:
http://www.schlueter.hu/schlueter-kerdi-board.aspx
Selected response from:

Gábor Lőrincz-Véger
Hungary
Local time: 09:34
Grading comment
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Vágási raszter
Gábor Lőrincz-Véger


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Vágási raszter


Explanation:
http://www.schlueter.hu/schlueter-kerdi-board.aspx

Gábor Lőrincz-Véger
Hungary
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Maria Arzt
49 mins

agree  László Virag
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search