Bügelarm

15:16 Jan 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Bügelarm
Teil des Absperrschiebers
Beim Be- und Entladen ist darauf zu achten, daß die Armaturen nicht geworfen oder harten Stößen ausgesetzt werden. Größere Armaturen sind mit Hanf – oder Kunststoffseilen, befestigt an den Bügelarmen oder am Deckelflansch, zu transportieren. Bei Armaturen mit Kraftantrieben erfolgt der Transport vorzugsweise als Dreipunktaufhängung an den Hauptanschlussstutzen und an den Bügelarmen bzw. Bügelkopf (Schwerpunktlage beachten!), sofern der Kraftantrieb für den vertikalen Transport keine geeignete Befestigungsmöglichkeit bietet
Adrienn Koch
Local time: 17:51


Summary of answers provided
3kengyelfogantyú
HalmoforBT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kengyelfogantyú


Explanation:
Ha itt egyáltalán kengyelről van szó.

HalmoforBT
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search