FSK - Feuerwehrschlüsselkasten
Hungarian translation: tűzoltósági kulcsszéf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Jul 12, 2011 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnes Dabi | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tűzoltósági kulcsszéf |
| ||
| 3 +1 | tűzvédelmi kulcsszekrény |
| ||
| 4 | tűzoltósági kulcsszéf (vagy trezor) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tűzvédelmi kulcsszekrény Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
tűzoltósági kulcsszéf Explanation: http://www.telenot.hu/kruse/tuzoltosag/tuzszefek.html http://tuzfal.com/print.php?cikk=42 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
tűzoltósági kulcsszéf (vagy trezor) Explanation: http://www.tuzoltosagbp.hu/ujsag/majuspdf.pdf Az világos, hogy a kulcsszéf egy kulcsok biztonságos õrzésére szolgáló trezor, de mi köze lehet a tûzoltóságnak egy fémdobozhoz? Nem másról van itt szó, mint a tûzvédelem rendszerébe illeszthetõ új, komplex biztonsági eszközrõl, amely az adott objektum kulcsát vagy kulcsait tartalmazza. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations