Példák az eláraszt/fluten és feltölt/füllen használatára:
„Vor allem Leichtschaum (...) wird dazu eingesetzt Räume zu fluten.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Löschschaum„Durch Fluten von Räumen, Kanälen, Anlageteilen usw. mit Leicht- oder Mittelschaum werden … Luftsauerstoff und brennbare Gase verdrängt.“
http://sthamer.com/deutsch/f20_loeschschaum.html„KÖNNYŰHAB ELÁRASZTÁS“
„A könnyűhab elárasztó oltórendszerek azon az elven alapulnak, hogy … a védett teret könnyűhabbal töltik fel, …“
http://www.tuzor.hu/szakteruleteink/habelarasztas/habelarasz...“ Daher wurde begonnen, das Erdgeschoß des … Hauses mit Löschschaum zu füllen.“
http://www.lohmar.info/b257.html„Égő helyiség feltöltése oltóhabbal, oltógázzal“
http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=oltóhabbal bevon&sourc...Olyan van, hogy a (mélyen fekvő) területet
feltöltik pl. földdel, de oltóhabbal inkább csak tereket töltenek ki.
Szerintem egyik sem használható a beschäumen szinonímájaként.
peer agreement (net): +1
