GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 May 21, 2016 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ätfolyó vízmelegítő |
| ||
5 -1 | közegáramlás hevítő |
| ||
2 | átfolyós rendszerű melegítő/jegesedésgátló |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Strömungserhitzer bzw. Durchlauferhitzer |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
közegáramlás hevítő Explanation: A leírtak alapján csőköteges hőcserélőre tudok gondolni. Ilyen szerkezet látható a következő oldalon is: https://sites.google.com/site/hocserelok89/home/hocserelo-ti... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ätfolyó vízmelegítő Explanation: nem olcsó, mostanában reklámozzák a konyhába/fürdőszobába - persze, ipari alkalmazáshoz valami pöpec szerkezet készül a lényeg: hőcserélő akkor, ha a folyamat más hőjét használom általában ellenáramlással - pl. a csőköteges a "Durchlauf---" szimplán átfolyik egy csövön, amit mondjuk villannyal fűtünk -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-05-21 17:33:24 GMT) -------------------------------------------------- bocsi átfolyó |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
23 hrs confidence:
|
53 mins |
Reference: Strömungserhitzer bzw. Durchlauferhitzer Reference information: Herbst Beheizungstechnik: Strömungserhitzer | FLOW www.herbst.eu/produkte/stroemungserhitzer.html Strömungserhitzer bzw. Durchlauferhitzer eignen sich zur elektrischen Beheizung von Wasser, Öl, Gasen und industriellen Flüssigkeiten. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2016-05-21 12:43:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hennlich.hu/termekek/hutestechnika-es-hocserelok... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2016-05-21 12:44:01 GMT) -------------------------------------------------- http://klimasbt.com/daikin_CD/4_Fűtő_Rendszerek-Altherma/5_E... Az EDL és az EBL egységekhez olyan speciális felszerelés (szigetelés, fűtőlemez...) is tartozik, amely az időnként alacsony környezeti hőmérsékletű és magas páratartalmú helyen történő működéshez szükséges. Ilyen körülmények között az EDH és az EBH modellek esetében problémákat okozhat a léghűtésű hőcserélőre rakódó jég. Ha ilyen környezeti feltételekre lehet számítani, inkább EDL vagy EBL egységet kell telepíteni. Ezek a modellek eljegesedés elleni védelemmel (szigetelés, fűtőlemez...) rendelkeznek -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2016-05-21 12:45:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.herbst.eu/produkte/stroemungserhitzer.html -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2016-05-21 12:45:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ohmex.de/de/elektro-stroemungserhitzer_eng.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.