Spritzblasen
Hungarian translation: fröccsfúvás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Aug 31, 2010 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Kunststoffverarbaitung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | fröccsfúvás |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fröccsfúvás Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2010-08-31 12:09:06 GMT) -------------------------------------------------- "Üreges testek gyártásának berendezései Extrúziós fúvás (gyártósor felépítése, szerszámkialakítás). Fröccsfúvás (előforma gyártás, fröccs-nyújtvafúvás). Rotációs öntés (gépek, szerszámok)." http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDQQFjAE&... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2010-08-31 13:41:10 GMT) -------------------------------------------------- Még egy példa: "Tevékenységünk felöleli a PP, PE, PVC flakon, tégely és kupak gyártásának szinte teljes körét (flakonfúvás, fröccsöntés és fröccsfúvás)." http://www.szakmaicegonline.hu/?mode=cegadat&cegsor=4786 Nagyon keveset lehet találni magyarul a témáról. Találtam mindenesetre egy online műanyagipari szótárt itt: http://www.muanyagipariszemle.hu/ A fröccsfúvás megtalálható benne: angolul: injection blow moulding németül: sSpritzgießblasformen A nyújtvafúvásra ezt mondja: angolul: stretch blow németül: sStreckblasformen |
| |
