Flavorsit

20:32 Jul 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Hungarian translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Flavorsit
Ezt találtam, de nem tudom, hogy van-e erre valami találó magyar kifejezés... Vagy csak nagyon meleg lenne??? :-(

Flavoristen, die sich ausschließlich mit der Komposition von Aromen für den Einsatz in Getränken beschäftigen (...)
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 08:41


Summary of answers provided
3füvesember
HalmoforBT


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
füvesember


Explanation:
Ez olyan személy, aki a gyógyfüveket gyűjti, esetleg termeszti (a *medicine man* megfelelője). Ha az (élelmiszer-/fgyógyszer-)iparban tevékenykedő személyről van szó, akkor valamilyen újabb elnevezést kell találni.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Tage (2006-08-03 06:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Két saját találmányom: 1. aromamixer 2. aromakukta

HalmoforBT
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search