11:04 Aug 6, 2006 |
German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kamat allokálása / hozzáadása |
|
kamat allokálása / hozzáadása Explanation: a táblázatot azért jó lenne látni, így csak találgatok mindenesetre ez szerintem nem kamatos ("felkamatozott") összeg, hanem valahová átvezetik a kamatot, amit egyébként is elkülönítve szoktak kezelni -------------------------------------------------- Note added at 1 orë (2006-08-06 12:34:58 GMT) -------------------------------------------------- kösz a kiegészítést: akkor allokálás a legjobb a német Entnahme/Zuführung az angolban a withdrawal/allocation akkor tényleg csak arról van szó, hogy összevezetik |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.