GDPdU

21:03 Nov 24, 2011
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatikai szerződés
German term or phrase: GDPdU
Egy szerződésben szerepel a rövidítés. Unterstützung von Prüfern beim Zugriff gem. GDPdU
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen. A pontos magyar megfelelőjét szeretném megtudni.
emeskem
Local time: 12:00


Summary of answers provided
3adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek
László Virag


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek


Explanation:
A r

Example sentence(s):
  • Basel II követelményeinek és az adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek előírásainak teljesítése
  • Az adathozzáférési és digitális dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek és a rendeltetésszerű IT támogatott könyvviteli rendszerek (GoBS) teljesítése)

    Reference: http://www.csb-system.com/hu/hu/megold_sok/v_llalatvez_rl_s/...
    Reference: http://www.csb-system.com/hu/hu/megold_sok/v_llalatvez_rl_s/...
László Virag
Germany
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ferenc BALAZS: Már megbocsáss, de hol van a német szövegben szó "adathozzáférési dokumentumokról"? Ez egy rossz fordítás, én nem tudnám kritikátlanul tovább ajánlani. / "Dokumentumok ellenőrizhetőségi alapelvek" - magyarul van ez?
7 mins
  -> Datenzugriff = adathozzáférés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search