GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Mar 7, 2013 |
German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | előteljesítés |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Vorhalteleistung |
|
előteljesítés Explanation: amennyiben az AN adott időpontban, bizonyos határidő előtt már teljesített, akkor jog szerint előteljesítésbe lépett. Ezt (is) számlázhatja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Vorhalteleistung Reference information: a vorbehalten szónak a Duden szerint van olyan jelentése is, hogy bereithalten, zur Verfügung halten; ezek alapján valami olyasmi lehet, hogy rendelkezésre állás kiszámlázása / díja vagy készenléti szolgálat kiszámlázása / díja Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/vorhalten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.