https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/law-patents-trademarks-copyright/1360445-einheitsbl%C3%A4tter.html
May 16, 2006 11:33
17 yrs ago
German term

Einheitsblätter

German to Hungarian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
VDMA-Einheitsblätter
Valamilyen előírást vagy szabványt jelenthet, de nem tudom pontosan. Az is lehet, hogy újságra gondol az illető?? Irányelvek és törvének között szerepel.
Proposed translations (Hungarian)
2 +3 irányelv, szabványtervezet

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

irányelv, szabványtervezet

Die VDMA-Einheitsblätter sind Richtlinien, die gegebenenfalls später in DIN-Normen überführt werden. Sie beinhalten z. B. Angaben zu:
Technischen Anforderungen an Ausführung und Betrieb von Maschinen,
Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen,
Emissions-, Betriebs- und Wartungsvorschriften,
Abnahmeprüfungen,
die unter Bezugnahme auf einschlägige Normen, Richtlinien etc. erstellt wurden.

Peer comment(s):

agree Hungi (X) : Vagy pontosabban: egységesítési irányelvek
2 mins
agree Rita Banati
6 mins
agree Johanna K : gépipar
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.