14:56 Sep 17, 2007 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Verpackung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | csomagolóanyag |
| ||
5 +1 | burkolóanyag |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
burkolóanyag Explanation: Pl. egy a számtalan találatból Technische Daten: Packungslängen: 75-400 mm (bzw. angepasst an das Produkt) Packungshöhe: Standard max. 75 mm Geschwindigkeit: variabel (frequenz-geregelt) 20-100 Takte/Minute 50-250 Takte/Minute Maximale Folienbreiten: 300 mm Formatschuhe: fest eingestellt, vorerprobt Hüllstoff: z.B.: Zellglas, PP, Kunststoff-Alu-Papier- Verbundfolien -------------------------------------------------- Note added at 19 perc (2007-09-17 15:15:26 GMT) -------------------------------------------------- Meg pl. göngyöleg... -------------------------------------------------- Note added at 23 perc (2007-09-17 15:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Meg pl. csomagolóanyag. Az előző kérdésből úgy gondolom, hogy mnűanyagból lehet. Reference: http://www.rimec.de/deutsch/seite_sh12.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
csomagolóanyag Explanation: 2000 cm3-ig zsákokat készítő gépben szerepel: "The VPP 180 Mini-Master Der von der Rolle kommende Hüllstoff wird zum Schlauch geformt, gewichtsgenau befüllt und anschließend zum fertigen Beutel versiegelt." http://www.wolf-pack.de/de/masch-vpp180.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|