Industriekaufmann und Industriefachwirt
| 19:08 Aug 9, 2010 |
| German to Hungarian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | okleveles (ipari) üzemgazda és szak-üzemgazdász |
|
Answers
37 mins confidence: 
okleveles (ipari) üzemgazda és szak-üzemgazdász Explanation: üzemgazda hat Hochschulabschuß. Fachwirt ist nach Abschluß einer Spezialschulung (so etwa) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-08-10 06:08:04 GMT) -------------------------------------------------- Spezialabschluß = Lehre so etwa :-) (die Wahrheit ist, daß in diesem Bereich viele halbwegs geschulte Personen arbeiten, die dann im Geschäft angelernt werden) und daher ist die Benennung sowieso unsicher |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations