Apr 25, 2009 11:58
15 yrs ago
Deutsch term
Not a translator
subjektive Eignungstheorie
Deutsch > Ungarisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Philosophie
subjektive Eignungstheorie, Personalentwicklung, Eignunstheorie in Organisationen
Proposed translations
(Ungarisch)
| 2 | szubjektív alkalmasság (elmélete, elve) |
Eva Blanar
|
Proposed translations
5 Stunden
Eva Blanar
Ungarn
Ungarn
Native in Ungarisch
Ungarn
Nil satis nisi optimum
Native in: Ungarisch
Works in: Englisch > Ungarisch, Französisch > Ungarisch, Deutsch > Ungarisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
szubjektív alkalmasság (elmélete, elve)
esetleg személyi alkalmasság is lehet - kontextus nincs?
valami olyan van, hogy objektíve alkalmas egy munka elvégzésére mindenki, aki... (pl. megvan keze-lába, nem visel szemüveget, rendben van a hallása stb.), szubjektíve meg az alkalmas, aki bírja pl. a hosszú tétlenségi időszakokat vagy éppen az állandó stresszt.
valami olyan van, hogy objektíve alkalmas egy munka elvégzésére mindenki, aki... (pl. megvan keze-lába, nem visel szemüveget, rendben van a hallása stb.), szubjektíve meg az alkalmas, aki bírja pl. a hosszú tétlenségi időszakokat vagy éppen az állandó stresszt.
Note from asker:
| Nagyon köszönöm válaszát! Ebben a kontextusban van: Ziel der empirischen Erhebung ist es, die subjektiven Eignungstheorien der Knorr-Bremse -Mitarbeiter so zu beschreiben, dass diese zur Fundierung der Personalentwicklungsarbeit beitragen können. Illetve: Subjektive Eignungstheorien enthalten zentrale Bestandteile der beruflichen Handlungskompetenz des jeweiligen Mitarbeiters. Sajnos a Handlungskompetenz terminus helyes megfelelőjét sem találtam meg. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
Something went wrong...