Haftungsausschuß
Hungarian translation: felelőség korlátozása
| 10:45 Apr 27, 2004 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Retail / Bedienungsanleitung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | felelőség korlátozása |
| ||
| 4 | szavatosság megszűnése |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Haftungsausschuß felelőség korlátozása Explanation: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=733419 angolul limitation of liability -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-04-27 10:59:58 GMT) -------------------------------------------------- felelősség -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-04-27 11:01:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hidasi.hu/menu_39.htm : 39. A kártérítés szabályai Magyarországon* A kártérítés szabályai Magyarországon ... menthető ok nélkül késlekedett. A felelősség korlátozása vagy kizárása. Semmis az olyan szerződéses kikötés, amely ... www.hidasi.hu/menu_39.htm - 17k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-04-27 11:10:03 GMT) -------------------------------------------------- most hogy jobban belegondolok, Haftungsausschluss az a felelosseg teljes kizarasa. Osszetevesztettem a \"Haftungsbegrenzung\"-al -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-04-27 11:11:00 GMT) -------------------------------------------------- es a nemet szo az \"HaftungsausschLuss\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Haftungsausschuß szavatosság megszűnése Explanation: A pontosítás után pontokért indulva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations