19:13 Jul 6, 2008 |
German to Hungarian translations [PRO] Science - Science (general) / vadászat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Melinda Zimmermann Germany Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | fogolycsapat |
|
fogolycsapat Explanation: Nem vagyok szakértő, de a leírások alapján magyarul csapatnak nevezik. A fogoly "csapatban élő monogám madár. A csapat február végén párokra szakad". http://www.vadaszat.net/vadgazda/vadgazda.htm "Im Spätsommer und Herbst bilden sich auch kleine Familienverbände mit 5 bis 15 Vögeln, bestehend aus den Altvögeln und den ausgewachsenen Jungvögeln. In der Jägersprache wird eine solche Gruppe als „Kette“ bezeichnet." http://de.wikipedia.org/wiki/Rebhuhn_(Art) |
| |
Grading comment
| ||