This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Agriculture

Schnittgutsammler

Italian translation: sacco (di) raccolta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnittgutsammler
Italian translation:sacco (di) raccolta
Entered by: Daniela Vogliotti

14:02 Apr 27, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Schnittgutsammler
Elektro-Heckenschere mit montierbarem Schnittgutsammler
Daniela Vogliotti
Local time: 17:25
sacco (di) raccolta
Explanation:
Tagliasiepi Elettrico Garden Groom Max - Giardinaggio
www.abbassoprezzo.com/.../tagliasiepi-garden-groo...
Diese Seite übersetzen
Il Serbatoio di raccolta e il collettore sono in materiale plastico, il sacco di raccolta supplementare pieghevole fornito con il tagliasiepi facilità la raccolta di grandi ...

Tagliasiepi elrttrico a Cantù - Kijiji: Annunci di eBay
www.kijiji.it/annunci/.../tagliasiepi.../68304529
Diese Seite übersetzen
Tagliasiepi elettrico mai usato, ancora con scatola e istruzioni, completo di sacco di raccolta, vendo causa inutilizzo, ne ho già uno, l avevo pagato 159...

Decespugliatore V282W/TJ45E - AXO Group
www.axo-group.com/...decespugliatori.../decespugli...
Diese Seite übersetzen
Decespugliatore Marunaka W282W, con sistema antivibrante brevettato con 6 ... Versione Cobra con sacco raccolta per uso professionale, adatto alla manut.
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sacco (di) raccolta
AdamiAkaPataflo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sacco (di) raccolta


Explanation:
Tagliasiepi Elettrico Garden Groom Max - Giardinaggio
www.abbassoprezzo.com/.../tagliasiepi-garden-groo...
Diese Seite übersetzen
Il Serbatoio di raccolta e il collettore sono in materiale plastico, il sacco di raccolta supplementare pieghevole fornito con il tagliasiepi facilità la raccolta di grandi ...

Tagliasiepi elrttrico a Cantù - Kijiji: Annunci di eBay
www.kijiji.it/annunci/.../tagliasiepi.../68304529
Diese Seite übersetzen
Tagliasiepi elettrico mai usato, ancora con scatola e istruzioni, completo di sacco di raccolta, vendo causa inutilizzo, ne ho già uno, l avevo pagato 159...

Decespugliatore V282W/TJ45E - AXO Group
www.axo-group.com/...decespugliatori.../decespugli...
Diese Seite übersetzen
Decespugliatore Marunaka W282W, con sistema antivibrante brevettato con 6 ... Versione Cobra con sacco raccolta per uso professionale, adatto alla manut.

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:25
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
16 hrs
  -> buondì Giovanni, grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search