Einzelkorn-Sämaschine

Italian translation: seminatrice monogerme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelkorn-Sämaschine
Italian translation:seminatrice monogerme
Entered by: Befanetta81

21:03 Jan 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Agriculture
German term or phrase: Einzelkorn-Sämaschine
Die xxx [nome marchio]ist eine innovative und vielseitig einsetzbare ***Einzelkorn-Sämaschine*** für den Bio-Landbau und für die umweltfreundliche Landwirtschaft.
Befanetta81
Italy
seminatrice monogerme
Explanation:
http://www.agriaffaires.biz/capancona/5854/7981105
seminatrice monogerme a 4 file con microgranulatore centralizzato completa di ruota copriseme. Seminatrice di precisione con alcune saldature su telaio e catene trasmissione elemento allungate. il resto buona come da foto --Visionabile presso ns paizzale a Jesi-- ... sono presenti anche : 63884 seminatrice nodet a 6file 64771 seminatrice PN2 a 6file ...
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 06:01
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3seminatrice monogerme
Raoul COLIN (X)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seminatrice monogerme


Explanation:
http://www.agriaffaires.biz/capancona/5854/7981105
seminatrice monogerme a 4 file con microgranulatore centralizzato completa di ruota copriseme. Seminatrice di precisione con alcune saldature su telaio e catene trasmissione elemento allungate. il resto buona come da foto --Visionabile presso ns paizzale a Jesi-- ... sono presenti anche : 63884 seminatrice nodet a 6file 64771 seminatrice PN2 a 6file ...

Raoul COLIN (X)
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search