GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Dec 29, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bordo(rotondo) dell'imboccatura |
| ||
3 | orlo / orlo rotondo |
| ||
2 | bocca |
|
bocca Explanation: premesso che si tratti di un'anfora, un vaso o simili nel caso della figura riportata si potrebbe parlare di linee/strisce di vernice attorno alla bocca ed il margine, forse va bene anche nel tuo caso http://books.google.de/books?id=3Jlqb7n_IuUC&pg=PA20&lpg=PA2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bordo(rotondo) dell'imboccatura Explanation: sempre che si riferisca ad un vaso... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orlo / orlo rotondo Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Anfora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.