wachsendes kunstwissenschaftliches Verständnis
Italian translation: crescente comprensione storico-artistica / in ambito storico-artistico (per ...)
| 12:09 Nov 21, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Tableau vivant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
crescente conoscenza/consapevolezza riguardo l'arte Explanation: comprensione anche secondo me non va; io la intendo come conoscenza/consapevolezza |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
sempre maggiori conoscenze nel campo dell'estetica della fotografia, ... Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
poiché sempre più persone capiscono di più sulla scienza dell'arte Explanation: poiché sempre più persone capiscono di più sulla scienza dell'arte... ......sono più interessati.. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2018-11-21 12:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Synonyme für Verständnis Bedeutung: Verstehen [n] Erfassen (n), Interpretation {f}, Kenntnis {f}, Überblick {m}, Verständnis {n} https://synonyme.woxikon.de/synonyme/verständnis.php -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-21 13:51:23 GMT) -------------------------------------------------- Danke schön! Sorry hatte den Satz schnell gelesen. Korrektur: Ma con una crescente accettazione / coninvolgimento da parte della scienza dell'arte nei confronti di fotografia, film e performance. Synonym (siehe Link Oben) Anteilnahme Anteilnahme https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/anteilnahme |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
l'aumento delle conoscenze nel campo dell'estetica, ... Explanation: Una variante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
crescente comprensione storico-artistica / in ambito storico-artistico (per ...) Explanation: o sensibilità, interesse se ci sta. Kunstwissenschaft di solito è sinonimo di storia dell'arte. Il senso dovrebbe essere quello di una crescente comprensione da parte degli storici dell'arte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations