GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Feb 25, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luigi Amendolagine Germany Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a riflettori spenti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a riflettori spenti Explanation: Secondo me potrebbe essere reso in questo modo per rendere la differenza tra la luminosità del palco durante l'esibizione e la scarsa luce durante le prove. Inoltre, a mio parere rende in modo figurato anche la differenza tra la notorietà che da l'esibizione e l'anonimato che contraddistingue le prove. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.