GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Jul 7, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contatti magnetici / Reed |
|
contatti magnetici / Reed Explanation: Reedkontakte (Kofferkontakte), http://de.rec.motorrad.narkive.com/tb0kgbsr/reedkontakt-fur-... https://it.wikipedia.org/wiki/Reed_(dispositivo) Il Magnete ed il Reed sono i componenti che permettono di rilevare, e successivamente di comunicare alla centrale antifurto, il del tentativo d'effrazione in corso; essi sono racchiusi all'interno d'involucri in materiale plastico o metallico di forma cilindrica o rettangolare: i contatti magnetici. La parte del contatto da cui fuoriescono due, o più, conduttori è denominata REED; l'atra parte del contatto prende il nome dal materiale di cui è costituito: MAGNETE. Il componente Reed è formato da due lamine molto sottili che si sfiorano, racchiuse all'interno di un'ampolla di vetro sottovuoto. In presenza di un magnete, le due lamine, si uniscono fornendo ai capi dei cavi di collegamento il valore "0" o chiuso; allontanando il magnete, le lamine si separano fornendo ai capi dei cavi di collegamento, il valore "1" o aperto. http://www.sdsicurezza.com/contatti/magnetici.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.