je 1 Million Fahrzeug-Zulassungsjahre
Italian translation: conducenti deceduti per milione di veicoli registrati all'anno
| 08:44 Jul 11, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lara Innsbruck Austria Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conducenti deceduti per milione di veicoli registrati all'anno |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ENG = driver deaths per million registered vehicle years |
|
Answers
2 hrs confidence: 
conducenti deceduti per milione di veicoli registrati all'anno Explanation: https://books.google.it/books?id=HQO9kEm0RLEC&pg=PA6&lpg=PA6... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ENG = driver deaths per million registered vehicle years Reference information: Mit Italienisch kann ich leider nicht helfen, aber eventuell bringt dich dieser Hinweis/Definition auf eine umschreibende Lösung: "Rates are given as the number of driver deaths per million registered vehicle years. (A registered vehicle year is one vehicle registered for one year.)" Quelle: http://www.iihs.org/iihs/topics/driver-death-rates |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations