Anlernvorgang

Italian translation: procedura di apprendimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlernvorgang
Italian translation:procedura di apprendimento
Entered by: Simona Serrau

15:09 Jul 16, 2017
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Anlernvorgang
Der Anlernvorgang findet dann wie gehabt statt.

cosa si intende per Anlernvorgang in questo contesto?

un po' di contesto:
https://www.louis.de/artikel/tachosignal-adapter-fuer-t-t-an...

grazie mille
Simona Serrau
Italy
Local time: 15:15
procedura di apprendimento
Explanation:
molti es. qui

Nach dem Anlernvorgang erlischt die Geräte-LED des
Funk-Schaltaktors ...
Dopo tale procedura il LED dell’apparecchio dell’attuatore radio si
spegne.
Una volta eseguito l’apprendimento può essere accesso e spento l’at-tuatore radio, ad esempio con un telecomando radio HomeMatic.
http://www.eq-3.de/Downloads/eq3/downloads_produktkatalog/ho...



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-07-17 07:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

PROCEDURA DI APPRENDIMENTO dell'INTERDISTOP. - INTERDISTOP rileva l'apertura del ... INTERDISTOP ANLERNVORGANG. - Der Interstop erkennt den ..

Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet ...... Una volta eseguita con successo la procedura di apprendimento, il LED si.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:15
Grading comment
grazie e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procedura di apprendimento
martini


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procedura di apprendimento


Explanation:
molti es. qui

Nach dem Anlernvorgang erlischt die Geräte-LED des
Funk-Schaltaktors ...
Dopo tale procedura il LED dell’apparecchio dell’attuatore radio si
spegne.
Una volta eseguito l’apprendimento può essere accesso e spento l’at-tuatore radio, ad esempio con un telecomando radio HomeMatic.
http://www.eq-3.de/Downloads/eq3/downloads_produktkatalog/ho...



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-07-17 07:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

PROCEDURA DI APPRENDIMENTO dell'INTERDISTOP. - INTERDISTOP rileva l'apertura del ... INTERDISTOP ANLERNVORGANG. - Der Interstop erkennt den ..

Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet ...... Una volta eseguita con successo la procedura di apprendimento, il LED si.

martini
Italy
Local time: 15:15
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 703
Grading comment
grazie e buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search