Zugkombination
Italian translation: combinazione di veicoli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Jul 28, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carta di circolazione parte I | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | combinazione di veicoli |
| ||
| 4 | massa tecnicamente ammissibile della combinazione di traino |
|
Answers
1 hr confidence: 
massa tecnicamente ammissibile della combinazione di traino Explanation: Zugkombination = massa (o carico, peso totale) tecnicamente ammissibile della combinazione di traino Gazzetta ufficiale L85 - FederUnacoma https://www.federunacoma.it/it/informati/provvedimenti/mothe... 28 mar 2015 ... omologazione UE e il modello di elenco delle prescrizioni o degli atti ...... Massa massima tecnicamente ammissibile del veicolo a pieno carico (13): … kg .... tivo di traino. se il carico verticale massimo ammissibile sul punto di aggancio, ... Masse massime tecnicamente ammissibili della combinazione ... Gewichte https://www.manted.de/manted/erklaer/it/g.html 9.2 G1x: Carichi (o masse) tecnicamente ammissibili con dotazione di serie come da codice del veicolo base (GFZ) ... Carico (o massa) tecnicamente ammissibile sul 1° asse .... Peso totale commercialmente ammissibile della combinazione. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-28 17:05:16 GMT) -------------------------------------------------- techn.zul.Ges.Masse d. Zugkombination: 6395 kg = technisch zugelassene Gesamtmasse der Zugkombination: 6395 kg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2combinazione di veicoli Explanation: o insieme di veicoli. Si intende per Zugkombination la macchina motrice e il rimorchio e il termine è sinonimo di Gespann. Vedi p. es. qui: https://books.google.de/books?id=PmsgDAAAQBAJ&pg=PA684&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2017-07-29 10:29:35 GMT) -------------------------------------------------- Da http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:319... 2.13. per «massa massima a carico tecnicamente ammissibile della combinazione di veicoli (MC)» si intende il valore massimo della somma delle masse del veicolo a motore a carico e del rimorchio trainato a carico, per costruzione del veicolo a motore, dichiarata dal costruttore; |
| |
Grading comment
| ||
