GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:17 Jun 26, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Einzelgenehmigung LKW | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva-Maria P Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | raggio di curva/curvatura/sterzatura (degli) autocarri |
| ||
3 | valori circolazione mezzi pesanti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
valori circolazione mezzi pesanti Explanation: Kreisfahrtwerte LKWs = valori circolazione mezzi pesanti . . . mezzi pesanti = (camion) Divieto di Circolazione Mezzi Pesanti 2017 in Italia https://www.gtslogistic.com/it/divieto-circolazione-mezzi-pe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
raggio di curva/curvatura/sterzatura (degli) autocarri Explanation: Devono essere le misure (distanze, angolature) che definiscono lo spazio che serve al camion quando percorre la curva/un cerchio. esempi https://www.archweb.it/dwg/mobilita_trasporti/autobus/bus_2D... "Raggi di curvatura per autobus, camion, e automobili" con illustrazione http://www.macchinedilinews.it/man-truck-bus-cantiere-in-azi... "Il freno dello sterzo è servito a ridurre il sottosterzo, cioè la derapata con le ruote anteriori, durante la marcia in curva in fuoristrada mediante l’intervento mirato dei freni sulle ruote posteriori sul lato interno. Pertanto ****il raggio della curva**** percorsa si è ridotto." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.