Steckhülse

Italian translation: boccola di montaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckhülse
Italian translation:boccola di montaggio
Entered by: EnricaZ

10:34 Feb 13, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Steckhülse
Der heckseitige Träger wird mit Steckhülsen montiert

Si tratta di sistemi di allestimento di camion e pickup. nel web trovo "spina faston", ma mi sa cheintende solo la spina elettrica. Qualche esperto in materia?
Daniela Vogliotti
Local time: 15:58
boccola di montaggio
Explanation:
boccola di montaggio / fissaggio (dei pali del telaio porta-barre)

Einsteckhülse Steckhülse schwarz Wrangler YJ TJ Bj. 87-06
Jeep Wrangler YJ Bj. 87-95
Steckhülse Stück für Halbstahl- oder GFK Türen
zum Befestigen der Aufsteckfenster
Farbe und Material: Schwarz Kunststoff
Einfache Montage an original Befestigungspunkten
https://www.4-wheel-parts.de/de/Einsteckhuelse-Steckhuelse-S...
Selected response from:

EnricaZ
Italy
Local time: 15:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Manicotto ad innesto
Lorenzo Rossi
3boccola di montaggio
EnricaZ


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Manicotto ad innesto


Explanation:
Manicotto ad innesto


    Reference: http://https://www.industrystock.it/it/aziende/Fabbisogno-in...
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boccola di montaggio


Explanation:
boccola di montaggio / fissaggio (dei pali del telaio porta-barre)

Einsteckhülse Steckhülse schwarz Wrangler YJ TJ Bj. 87-06
Jeep Wrangler YJ Bj. 87-95
Steckhülse Stück für Halbstahl- oder GFK Türen
zum Befestigen der Aufsteckfenster
Farbe und Material: Schwarz Kunststoff
Einfache Montage an original Befestigungspunkten
https://www.4-wheel-parts.de/de/Einsteckhuelse-Steckhuelse-S...


EnricaZ
Italy
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search