Schleppmessung
Italian translation: Prova in trascinato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Mar 3, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mellone Italy Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Prova in trascinato |
|
Answers
51 mins confidence: 
Prova in trascinato Explanation: Un motore in funzionamento normale fa girare un rotore su se stesso, questo rotore trasmette potenza alle ruote etc etc. Se invece dall'esterno sono io che do potenza al motore applicando una coppia torcente al rotore, allora si parla di "motore trascinato". Questo si fa, giustamente, per fare dei test sul motore. Oltre a prova in trascinato si può tradurre prova con motore trascinato oppure misure con motore trascinato: l'importante è usare il verbo trascinare perché è il termine corretto. Reference: http://amsdottorato.unibo.it/98/1/pantaleoni_stefano_tesi_do... Reference: http://www.computer-team.eu/automazione-industriale/38-setto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations