GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 May 4, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rollenprüfstand | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gusci per la pavimentazione della carreggiata |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gusci per la pavimentazione della carreggiata Explanation: Fahrbahnbelagschalen = gusci per la pavimentazione della carreggiata p. 6 - La fresatura della pavimentazione stradale, che andrà effettuata nel periodo più idoneo, dovrà inoltre essere eseguita per almeno 5 m (cinque metri) prima e per cinque metri dopo il fronte dello scavo per l’intera larghezza della carreggiata stradale (insieme delle corsie) ed eventualmente alle banchine se pavimentate, salvo valutazioni specifiche da parte dei tecnici provinciali. Dovrà poi essere steso, il manto d’usura (pietrischetto bitumato chiuso) dello spessore non inferiore a cm 3 nei centri abitati o del binder, dello spessore non inferiore a cm 4, lungo le strade extraurbane (salvo diversa prescrizione), previa spruzzatura di emulsione bituminosa sull’intera superficie fresata, in modo che, ad opera ultimata, risulti un nastro continuo, regolare e perfettamente in quota con l’esistente pavimentazione stradale. p. 9 - Tecnica di posa “Minitrincea #” Questa tecnica prevede l’impiego di una canalina innovativa di ridotte dimensioni (1,2 cm x 5 cm) e consente scavi di:-Lunghezza 1,6 cm x Profondità 12-15 cm su cemento o asfalto-Lunghezza 1,6 cm x Profondità 20-30 cm su terra o ghiaiaLa canalina è composta da 2 semi-gusci che vengono assemblati a pressione in cantiere.Caratteristiche principali sono:-lo scavo di ridottissime dimensioni -applicabilità in area urbana -utilizzo di una nuova mini-infrastruttura-riempimento con asfalto colato-assenza di ripristino-velocità nella lavorazione: apertura e chiusura del cantiere nella stessa giornata. https://www.provincia.brescia.it/sites/default/files/allegat... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-05-04 10:09:15 GMT) -------------------------------------------------- Fahrbahn = pavimentazione della carreggiata ... manto stradale |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.